Nota: Ingredientes incluidos en la lista de productos químicos restringidos
EC/CAS
231-105-1/7439-96-5
Nombre del producto químico
Manganese
Concentración
1,5<x<2
EC/CAS
231-111-4/7440-02-0
Nombre del producto químico
Nickel
Concentración
0,809<x<0,909
Información General
Fecha de revisión:
2023-03-13
A. Nombre del producto
Hilo Codemig Corten Bronzed
1.2 Nombre químico:
Z (AWS5.28 ER80S-G)
1.5 Uso recomendado:
Hilo y varilla de acero cobreado para soldadura GMAW y GTAW
Número de emergencia
34 91 562 0420
IÍconos en FDS
Información de la empresa
Empresa
COMERCIAL DE SOLDADURA, S.A
1.6 DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO
codesol@codesol.com
Sección 2
SECCIÓN 2: Identificación de los peligros
1272/2008 Clasificación de la sustancia o mezcla El producto no está clasificado como peligroso según las disposiciones del Reglamento (CE)
2.2 Información sobre el etiquetado
Libre de etiquetado, ya que no representa un peligro para la salud humana, por inhalación, ingestión o contacto con la piel, ni para el medio acuático, en la forma en que se comercializan, de conformidad
2.3. Otros riesgos
Las descargas eléctricas pueden matar. Si la soldadura se realiza en ambientes húmedos, con ropa mojada, sobre estructuras metálicas, en posiciones incómodas (agachado, sentado o acostado) o en condiciones de alto riesgo de contacto con el metal base, utilice soldadores con el voltaje reducido. La luz emitida por el arco eléctrico puede dañar la vista y causar quemaduras en la piel. El arco eléctrico y las chispas pueden encender materiales combustibles o inflamables. La sobreexposición a humos y gases de soldadura puede ser peligrosa. Lea y comprenda las instrucciones del fabricante, las etiquetas y las hojas de datos de seguridad. Consulte la sección 8. Los humos producidos por el proceso de soldadura con este electrodo pueden contener dióxido de carbono, monóxido de carbono, dióxido de nitrógeno, ozono y/o sus óxidos metálicos complejos, también pueden contener partículas sólidas derivadas del electrodo, del metal base o del recubrimiento del metal base. Sobre la base de los datos disponibles, el producto no contiene sustancias PBT o mPmB en porcentaje ≥ al 0,1%. El producto no contiene sustancias con propiedades de alteración del sistema endocrino en concentración ≥ 0,1%.
2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla
1272/2008 (CLP). De todos modos, dado que contiene sustancias peligrosas en concentraciones que deben ser declaradas en la sección N.º 3, el producto requiere una ficha de datos de seguridad con información adecuada, en conformidad con el Reglamento (UE) 2020/878 Clasificación e indicación de peligro -- 2.2 Elementos de la etiqueta. Libre de etiquetado, ya que no representa un peligro para la salud humana, por inhalación, ingestión o contacto con la piel, ni para el medio acuático, en la forma en que se comercializan, de conformidad con el Reglamento (CE) 1272/2008 - Anexo I - 1.3.4. 2.3 Otros peligros: Las descargas eléctricas pueden matar. Si la soldadura se realiza en ambientes húmedos, con ropa mojada, sobre estructuras metálicas, en posiciones incómodas (agachado, sentado o acostado) o en condiciones de alto riesgo de contacto con el metal base, utilice soldadores con el voltaje reducido. La luz emitida por el arco eléctrico puede dañar la vista y causar quemaduras en la piel. El arco eléctrico y las chispas pueden encender materiales combustibles o inflamables. La sobreexposición a humos y gases de soldadura puede ser peligrosa. Lea y comprenda las instrucciones del fabricante, las etiquetas y las hojas de datos de seguridad. Consulte la sección 8. Los humos producidos por el proceso de soldadura con este electrodo pueden contener dióxido de carbono, monóxido de carbono, dióxido de nitrógeno, ozono y/o sus óxidos metálicos complejos, también pueden contener partículas sólidas derivadas del electrodo, del metal base o del recubrimiento del metal base. Sobre la base de los datos disponibles, el producto no contiene sustancias PBT o mPmB en porcentaje ≥ al 0,1%. El producto no contiene sustancias con propiedades de alteración del sistema endocrino en concentración ≥ 0,1%. SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES 3.1 Sustancias. Información no pertinente 3.2 Mezclas. Contiene: Identificación x = Conc. % Clasificación (CE) 1272/2008 (CLP) Hierro CAS 7439-89-6 94 < x < 98 CE 231-096-4 INDEX Manganeso CAS 7439-96-5 1,5 < x < 2 CE 231-105-1 INDEX Níquel CAS 7440-02-0 0,809 < x < 0,909 Carc. 2 H351, STOT RE 1 H372, Skin Sens, 1 H317, Nota de clasificación según anexo VI del reglamento CPL: 7,S CE 231-111-4 INDEX 028-002-00-7 El texto completo de las indicaciones de peligro (H) se encuentra en la sección 16 de la ficha. SECCIÓN 4: DESCRIPCIÓN DE PRIMEROS AUXILIOS 4.1 Descripción de las medidas de primeros auxilios Si es inhalado: Si la respiración es difícil, traslade a la víctima al aire libre. Si la respiración se ha detenido, administre respiración artificial y solicite asistencia médica. En caso de contacto con los ojos: En caso de contacto de humos y polvo con los ojos, enjuagar abundantemente con agua, evitar frotarse los ojos y cerrar los párpados, solicitar asistencia médica. La luz emitida por el arco de soldadura puede dañar la vista, en caso de exposición, acompañe a la víctima a una habitación oscura, retire los lentes de contacto si es necesario, aplique un vendaje sobre los ojos para dejarlos descansar. Si los síntomas persisten, póngase en contacto con un médico. En caso de contacto con la piel: Quítese la ropa contaminada y lave la piel con agua y jabón. En caso de quemaduras, escaldaduras o ampollas, consulte a un médico. Por ingestión: Evite el contacto de las manos, la ropa, los alimentos y las bebidas con los fundentes, humos o polvos de soldadura para evitar la ingestión de partículas. Si se ingiere, no provoque el vómito, póngase en contacto con un centro de toxicología si no, se recomienda enjuáguese la boca con agua. Si los síntomas persisten, póngase en contacto con un médico. 4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados. Corto plazo (Alto): La exposición excesiva a los humos y gases de la soldadura y sus procesos puede causar fiebre por humos metálicos, mareos, náuseas, sequedad o irritación de la nariz, la garganta o los ojos. Podría agravar problemas preexistentes (asma, enfisema). A largo plazo (crónico): La sobreexposición a los humos y gases de la soldadura y sus procesos puede provocar siderosis (depósito de hierro en los pulmones), efectos sobre el sistema nervioso central, bronquitis y problemas respiratorios. Consulte la sección 11 para obtener más información. 4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente. Peligros: Los peligros asociados con la soldadura y la soldadura fuerte son complejos y pueden incluir peligros físicos y para la salud, como descargas eléctricas, quemaduras por partes calientes o salpicaduras de material fundido, efectos en la salud por exposición a humos, gases y polvos que se generan potencialmente con el uso. Consulte la sección 11 para obtener más información. Tratamiento: Tratar según el síntoma. SECCIÓN 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS El producto en el estado de suministro no es inflamable. El arco eléctrico, las chispas, las llamas abiertas y las superficies calientes asociadas con las operaciones de soldadura y soldadura fuerte pueden encender combustibles y materiales inflamables, preste atención a su entorno cuando lo use. 5.1 Medios de extinción. Medios de extinción adecuados: En el estado de suministro el producto no es inflamable, en caso de incendio utilizar medios adecuados al entorno circundante. Medios de extinción inadecuados: No utilice extintores de chorro de agua, podrían propagar las llamas. 5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla. El arco eléctrico y las chispas pueden encender materiales inflamables 5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios. Use procedimientos estándar y considere involucrar otros materiales. Use un aparato de respiración autónomo y ropa protectora completa. SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL 6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia. En caso de emanaciones o polvo en suspensión, utilizar sistemas de protección individual adecuados para evitar la sobreexposición. Consulte la sección 8. 6.2 Medidas de protección del medio ambiente. No dispersar en el medio ambiente, evitar fugas y derrames. No contaminar las aguas superficiales o subterráneas. 6.3 Métodos y material de contención y de limpieza. Absorber con arena u otro absorbente inerte. Detenga el flujo de material si es posible sin riesgo. Limpiar los derrames inmediatamente, observando las precauciones descritas en el apartado 8. Evitar generar polvo. Evitar que el producto entre en fuentes de agua, desagües y alcantarillas. Consulte la sección 13. 6.4 Referencia a otras secciones. Para obtener más información, consulte la sección 8 de esta ficha de seguridad. SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO 7.1 Precauciones para una manipulación segura. Manipulando el respeto de una buena higiene industrial y medidas de seguridad adecuadas. Durante las operaciones de soldadura, use medios de protección individuales adecuados. Operar en un entorno suficientemente aireado y/o equipar el lugar de soldadura con medios de aspiración apropiados. Evite fumar, comer o beber en las zonas donde se usa el producto. 7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades. Mantenga en un lugar seco. Manténgase alejado de todas las sustancias con las que puede reaccionar violentamente (ver punto 10). 7.3 Usos específicos finales. Consulte las secciones 7.1 y 7.2 para los usos indicados en la Sección 1.2. No se necesita una recomendación especial. SECCIÓN 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN INDIVIDUAL 8.1 Parámetros de control Referencias Normativas: DEU Deutschland Technischen Regeln für Gefahrstoffe (TRGS 900) - Liste der Arbeitsplatzgrenzwerte und Kurzzeitwerte. MAK- und BAT-Werte- Liste 2020, Ständige Senatskommission zur Prüfung gesundheitsschädlicher Arbeitsstoffe, Mitteilung 56 ESP España Límites de exposición profesional para agentes químicos en España 2021 FRA France Valeurs limites d'exposition professionnelle aux agents chimiques en France. ED 984 – INRS POL Polska Rozporządzenie ministra rozwoju, pracy i technologii z dnia 18 lutego 2021 r. Zmieniające rozporządzenie w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy GBR United Kingdom EH40/2005 Workplace exposure limits (Fourth Edition 2020) EU OEL EU Directiva (UE) 2022/431; Directiva (UE) 2019/1831; Directiva (UE) 2019/130; Directiva (UE) 2019/983; Directiva (UE) 2017/2398; Directiva (UE) 2017/164; Directiva 2009/161/UE; Directiva 2006/15/CE; Directiva 2004/37/CE; Directiva 2000/39/CE; directiva 98/24/CE; Directiva 91/322/CEE. TLV-ACGIH ACGIH 2021 Hierro Valor límite de umbral Tipo Estado TWA/8h STEL/15min Notas/ Observaciones mg / m³ ppm TLV-ACGIH 5 Manganeso Valor límite de umbral Tipo Estado TWA/8h STEL/15min Notas/ Observaciones mg / m³ ppm TLV-ACGIH 0,2 Níquel Valor límite de umbral Tipo Estado TWA/8h STEL/15min Notas/ Observaciones mg / m³ ppm AGW DEU 0,03 0,24 INHAL VLA ESP 1 VLEP FRA 1 NDS/NDSCh POL 0,25 WEL GBR 0,5 PIEL como Ni OEL EU 0,1 INHAL Ni TLV-ACGIH 1,5 INHAL Leyenda: (C) = CEALING; INHAL = Fracción inhalable; RESPIR = Fracción respirable; TORAC = Fracción torácica. 8.2 Controles de la exposición. Predecir una aspiración local adecuada. Si existe el riesgo de formación de polvo, instale dispositivos para poder respetar los valores del límite de exposición. 8.2.1 Verificaciones técnicas adecuadas. - Adoptar ventilación adecuada en el lugar de trabajo. - Aplicar las medidas técnicas necesarias para no exceder los valores del límite de exposición profesional. - Respeta las reglas de higiene. No comas ni bebas en el lugar de trabajo. No fumar. 8.2.2 Medios de protección personal, como equipos de protección individuales. a) Protección para los ojos/cara: usar pantalla de seguridad con lentes capaces de la protección correcta de acuerdo con la tecnología de soldadura utilizada (no menos de DIN 5). b) Protección de la piel: ropa de trabajo que cubre completamente: delantal, guantes de seraje y polainas. Reemplácelos a la primera señal de desgaste. c) Protección respiratoria: evite la inhalación de los humos de soldadura. Prepare la aspiración adecuada. 8.2.3 Controles de la exposición ambiental: evite dispersar el producto en el medio ambiente. Respeta las regulaciones locales y nacionales Controles de la exposición ambiental Las emisiones de los procesos productivos, incluidas las de los dispositivos de ventilación, deberían ser controladas para garantizar el respeto de la normativa de protección ambiental. SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS 9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas. Propiedades Valor Forma / Figura Sólido, en forma de Hilo y Varilla Color Cobre Olor Inodoro Punto de fusión/ punto de congelación > 1538ºC Punto inicial de ebullición No aplicable Inflamabilidad No disponible Limites inferior de explosividad No disponible Limites superior de explosividad No disponible Punto de inflamación No aplicable Temperatura de auto-inflamación No disponible Temperatura de descomposición No disponible pH No disponible Viscosidad cinemática No disponible Solubilidad No disponible Coeficiente de partición n-octanol/agua No disponible Presión de vapor No disponible Densidad y/o densidad relativa 7,76 Densidad relativa de vapor No disponible Características de las partículas No disponible 9.2 Otros datos: 9.2.1. Información relativa a las clases de peligro físico Información no disponible 9.2.2. Otras características de seguridad Sólidos totales (250°C / 482°F) 100,00 % SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 10.1 Reactividad. En condiciones de uso normales, no hay particulares peligros de reacción con otras sustancias. 10.2 Estabilidad química. El producto es estable en las condiciones normales de uso y almacenamiento. 10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas. En condiciones de uso y almacenamiento normales, no se prevén reacciones peligrosas. 10.4 Condiciones que deben evitarse. Ninguna en particular. De todos modos, aténgase a las precauciones usuales para los productos químicos. 10.5 Materiales incompatibles.